Bằng cách làm trang WEB đa ngôn ngữ , bạn có thể kì vọng tăng lượt truy cập từ nước ngoài và người nước ngoài. Đặc biệt trong việc đưa sản phẩm nước ngoài vào thị trường Việt Nam và cung cấp dịch vụ cho người nước ngoài, cần đưa ra thông tin có hiệu quả bằng tiếng Anh và các thứ tiếng khác ngoài tiếng Việt.

Có nhiều cách khác nhau để làm trang web đa ngôn ngữ bằng WordPress, mỗi cách đều có ưu điểm và khuyết điểm. Khi phát triển trang WEB, cần cân nhắc cẩn thận phương pháp đa ngữ hóa tùy thuộc vào mục đích.

Chia trang web theo ngôn ngữ

Đây là một cách đơn giản để chia tách một trang web bằng ngôn ngữ. Ví dụ, nếu bạn vận hành các trang web tiếng Việt và tiếng Anh trên một tên miền là abcd.vn,

Trang web tiếng Việt: vn.abcd.vn
Trang web tiếng Anh: en.abcd.vn

Đây là một cách để phân chia hoàn hảo. Trong trường hợp này, máy chủ WEB vật lý cũng sẽ được tách biệt.

[Ưu điểm]

  • Do máy chủ được tách biệt, ngay cả khi một trang bị tấn công, không có ảnh hưởng tới những trang còn lại.
  • Ngay cả khi quyền truy cập tập trung vào một ngôn ngữ, nó không ảnh hưởng đến các ngôn ngữ khác

[Nhược điểm]

  • Cần phải tự đặt mỗi liên kết của từng trang tương ứng từng người một
  • Quản lý phức tạp

Sử dụng Plug-in

Plugins thường được sử dụng khi đa ngôn ngữ được thực hiện trên trang web WordPress. Plug-in thực hiện đa ngôn ngữ bao gồm những điều sau.

Plug-in kiểu tách trang

Bằng cách tạo các trang của các ngôn ngữ khác nhau và tự động tạo liên kết của mỗi trang, chúng ta có thể tạo ra đa ngôn ngữ. Ví dụ: một trang tiếng Anh và một trang tiếng Việt được tạo ra như các trang độc lập, nhưng bạn có thể thiết lập liên kết của trang tương ứng.

[Ưu điểm]

  • Mỗi ngôn ngữ được liên kết với một trang sẽ dễ hiểu hơn.
  • Dễ dàng quản lý trang và plugin
  • Chỉ có một máy chủ WEB

[Nhược điểm]

  • Mỗi ngôn ngữ phải tạo một trang.

WPML

2017-09-28-10-24-36.png

WPML là một plug-in đa ngôn ngữ cho Word Press phát triển từ thời gian sớm nhất. Đây là một plug-in có tính phí có thể cài đặt đa ngôn ngữ ngay cả cho các phần nhỏ.

Polylang

2017-09-28-10-25-29.png

Giống như WPML, Polylang có thể được sử dụng miễn phí như một plug-in đa ngôn ngữ dạng tách trang. Hiện tại đây là plug-in đa ngôn ngữ phổ biến nhất cho WordPress,

Plug-in tích hợp trang

Một loại tích hợp trang là một cách chia nửa trên và nửa dưới của trang web thành nhiều ngôn ngữ. Ví dụ: khi bạn tạo trang bằng tiếng Anh và tiếng Việt, nguyên tắc là hiển thị nửa trên cùng của trang cho những người truy cập bằng tiếng Anh và nửa dưới của trang dành cho người truy cập bằng tiếng Việt.

[Ưu điểm]

  • Dễ quản lý vì bạn có thể quản lý một trang bằng nhiều ngôn ngữ

[Nhược điểm]

  • Khi plug-in không còn được sử dụng nữa, nhiều ngôn ngữ được hiển thị trên một trang và trang web bị hỏng.

Qtranslate X

2017-09-28-10-22-30

Qtranslate X là phiên bản nâng cấp của Qtranslate. Vì có thể xử lý nhiều ngôn ngữ trong một trang, nên dễ quản lý.

Plug-in kiểu dịch máy

Mặc dù không phải là một trang đa ngôn ngữ, đây là phương pháp dịch một trang WEB bằng cách thêm một chức năng dịch máy như Google Translate. Chỉ cần cài đặt plug-in mà không cần làm thêm bất cứ điều gì

[Ưu điểm]

  • Không cần tạo một trang cho mỗi ngôn ngữ

[Nhược điểm]

  • Bởi vì đó là bản dịch máy, tính chính xác của bản dịch có thể không đảm bảo.

Tổng kết

Có nhiều cách khác nhau để làm trang web đa ngôn ngữ WordPress . Bridge System cung cấp các dịch vụ khác nhau, từ việc phát triển đa ngôn ngữ đến sản xuất các nội dung đa ngôn ngữ, nhằm đáp ứng nhu cầu đa ngôn ngữ của khách hàng.